• 纪军
• 李宣章
• 细雨梦回

      有一位外国女歌星，

      长得漂亮唱的红。

      应邀到中国来演出，

      文化局设宴搞欢迎。

      局长科长和主任，

      出席宴会作陪同。

      宴会上气氛热烈又亲切，

      女歌星中国话半通半不通，

      翻译就在身旁坐，

      互相交流很热情。

      席间局长要离座，

      站起身来带笑容：

     “对不起，我方便一下就回来，

      小姐您慢慢饮酒不要等。”

      歌星她不懂“方便”啥意思，

      翻译为她解释清：

      “方便就是上厕所，”

      女歌星点头心里懂。

      过一会，局长回来又入座，

      为歌星敬酒很高兴。

      局长说：“我也是个追星族，

      您的歌曲我爱听，

      我希望在您方便的时候，

      和您一起合个影。”

      女歌星一听着了急，

      摇头摆手说不行：

      “我方便谁也不能见，

      那时候合影不文明！”

      她以为方便就是上厕所，

      这一下局长被弄懵。