账号:    密码:
   
会员姓氏检索 :
                  日记
本栏所称的日记,是指作者对某天发生与处理的事务或观察的东西写下来的记录,一般为能体现个人活动、思考或感觉的文字。
                  本版编辑团队
本版主编:惜若
主编寄语:散文是融汇了作者真诚个性及深层人生意蕴的文学样式,表达方式自由洒脱,其本质特性是形散神凝。
本版顾问:
                  本版精品文章
                  文章信息
当前位置:  散文日记  >>  日记
南通话迎客忙
文章来源:自创        访问量:388        作者:吕洪胜        发布:鸿圣        首发时间:2022-3-17 7:31:48
关键词:诗赋网
编语:


    南通话迎客忙

    吕洪胜

    诗者在《中华诗赋网》发了一首词,毕业后,40多年未谋面的老同学从网上看见了,发来微信,说是一定要来看看我,我给他发了定位。这首词是这样的——



    青玉案·夕阳红
    [词林正韵]

    吕洪胜

    老家村墅悠然住。
    门前桂、
    桃源路,
    鹤发童颜西照度。
    同窗伴侣,
    故乡门户,
    子女周休处。

    小葱大蒜鱼虾捕,
    蔬果春秋总难误,
    种草养花朝与暮。
    开心快乐,
    神州同富,
    奋进强齐步。

    【注释】[1]夕阳红:比喻老人晚年年事已高,已到人生的晚年时期,就像大阳落下一样,而夕阳又同样美丽,表现了对老人的赞美。当然,年富力强、宝刀未老、大器晚成、姜公八十为文王等等,犹好也。总而言之,还是要保持革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合的思维。[2]桂:这里指桂花树。[3]桃源:这里取义于陶渊明的《桃花源记》。[4]西照:犹夕照。夕阳的意思。



    老同学自驾从江南来了,天然气氛亲热,就是我一会儿说南通话,一会儿说普通话。老同学似乎对南通话听不太懂。对啊!退休了,我与夫人小住南通城,长住故里村墅了。与父老乡亲说的都是南通话。与父老乡亲说南通话,犹显亲切,也便于交流。入乡随俗,客随主便,我老同学对南通话倒感起兴致来了。于是,我们对南通话的一些发音作了探讨——



    【普通话/南通话发音】 爷爷/嗲嗲||外公/维嗲嗲||姐姐/假假||你吃饭了吗?/你各曾7帆啊||晚上/雅里||什么东西/神尼稿子||很早/老早八早||很大/无大不大||小板凳/爬爬凳||一下子/一哈头|脖子/井刚||故弄玄虚/拿乔||青蛙/田鸡|蚯蚓/禾香||蜈蚣/百脚||热水暖壶/汤普子||厕所/死港||鸟/恰儿||文蛤——差喔、欢子||瞎说/活嚼大头蛆||痰盂/摸耳||流口水/啦馋||衣服/小褂子||这样子/格架子||不漂亮/猫儿龙||很小很小的/米细米细的||厉害/节棍||蜘蛛网/嘻嘻网儿||干净/棱方||热闹/叶草||围裙/围腰儿||骂小孩/细纳勘子||骂小孩/细洋箱子||骂小孩/细背锹儿||大家好/代嘎好||过去/朝翻子||聪明/无粒||脏,不修边幅/烂无三仙||坐不住,油嘴滑舌||神自武自||胡说八道/死下活冒||胡说八道/胡头大乱||大便/窝把||小便/恰虚||棉衣/棉凳子||厕所/池缸||干净/老灵泛的||浪费/苦四||差得太多/偷板得野||差一点/推饭地儿||比较讨厌的东西/仙方||凶/斜||使坏/促掐||捉弄人/弄头人||包饺子的馅儿/堆心||做无聊的事/打不日子||小凳子/爬儿瞪||很丑的样子/茨巴拉哈||傻瓜/次8黑||你回家吗?/尼个瓜啦?……



    我的老同学活学活用,他的夫人打来电话问:“你回家吗?”老同学道:“尼个瓜啦?”……


  



【收藏此页】    【关闭】    【本有评论 0   条】
此文章已经被修改 3 次         最后一次的修改时间为:2022-3-17 7:48:45
文章评论
目 前 还 没 有 此 文 章 的 相 关 评 论 信 息 !
在线评论
  账号:   密码:      
验证码:        

诗赋绽芳蕊 今来觅知音
关于我们  |  走近诗赋  |  入网须知  |  法律声明  |  网站地图  
版权所有:诗赋网    Copyright 2008-2016   zgshifu.com    All Rights Reserved      辽ICP备18006388号
诗赋杂志投稿邮箱:sunwulang@163.com
联系人:轻盈     QQ:418193847、1969288009、466968777     QQ群号(点击链接)     电话:15609834167     E-mail:sttsty@sina.com