账号：    密码：
   
会员姓氏检索 :
                  新诗
本栏所称的新诗，是指五四运动前后产生的、有别于古典诗歌的、以白话作为基本语言手段的自由诗，形式上分行排列。
                  本版编辑团队
本版主编：江东心音
主编寄语：诗是语言的活性物质和情感的活性元素。在人性的豁然中灵光一闪，精神破茧后，感应着持续抽丝。
本版顾问：
                  本版精品文章
                  人气排行
                  文章信息
当前位置：  现代诗歌  >>  新诗
关于茶花女（诗歌）
文章来源：中国文学网        访问量：1446        作者：刘聪震        发布：刘聪震诗歌        首发时间：2010-02-08 16:30:00
关键词：刘聪震诗歌 茶花女 大仲马 小仲马
编语：

《茶花女》（诗歌）

刘聪震

 
大仲马死了，他生出一个儿子
小仲马来了，他带来一个茶花女
我初出茅庐的时候读过一本书
主人公的名字叫阿芒或者阿尔芒斯
 
茶花女就是玛格丽特
这是一位美神，一个卖淫的妓女
她的美让阿尔芒斯心驰神移
他与她的交往并不纯是“性交易”的问题
 
阿尔芒斯爱上了茶花女
茶花女对他惺惺相惜
多少侯爵 款爷 部长 将军，被她辞去
茶花女卖淫只卖给阿尔芒斯
 
痴迷的阿尔芒斯心窍鬼迷
他就为认为玛格丽特就是他自己的
这真真是一个混帐的东西
难道你一个穷小子就能包养起首都的红女
 
但阿芒并不这样思考自己
他看到玛格丽特仍接待本市副市长就心生妒意
他把熊熊燃烧的爱火变成原子弹－－恨
他那疯狂的报复真是来的有点无与伦比
 
他当众污辱她“你不就是为了钱么”
在众目睽睽下他将一沓纸币向她的脸上砸去
他一而再再而三的羞辱使她终于含“冤”死去
死后他才知道那接客是为谋划他俩能相守的积蓄
 
小仲马你是个怪东西 时间跨越了几个世纪
你念着咒语 挥着魔棒使我不能不把茶花女想起
我们虔诚地面对佛祖 念佛烧香 声声不息
佛祖却说：收起你的臭钱，我才不稀罕呀你
 
心儿渐渐死去，死去
我的小仲马兄弟呀，我的兄弟
 
*（以上为世界文学名著《茶花女》的故事梗概中国版韵体翻译）
 
2009年3月18日
大雄宝殿西侧门记

【收藏此页】    【关闭】    【本有评论 2   条】
此文章已经被修改 1 次         最后一次的修改时间为：2019-03-01 15:59:55。
文章评论
刘聪震诗歌 评论 （评论时间2010-02-09 15:42:00）  
是的，小仲马就是这样的伟大。谢谢点评！[美~~][嘻嘻][嘻嘻]
轻盈 评论 （评论时间2010-02-08 08:21:00）  
熊熊的爱火真令人感动[大哭]
在线评论
  账号：   密码：      
验证码：        

诗赋绽芳蕊 今来觅知音
关于我们  |  走近诗赋  |  入网须知  |  法律声明  |  网站地图  
版权所有:诗赋网    Copyright 2008-2016   zgshifu.com    All Rights Reserved      辽ICP备18006388号
诗赋杂志投稿邮箱：sunwulang@163.com
联系人：轻盈     QQ：418193847、1969288009、466968777     QQ群号(点击链接)     电话：15609834167     E-mail：sttsty@sina.com