1
一万次离开你，我却又第一万零一次向你走回。
为什么？我是体验到了你富有魔力的神奇的美！
我爱那把你紧抱在怀中的巍峨群山的险峻壮伟，
我爱那生长在你两岸森林原野中的动物和人类。
我爱那飞翔在你身边的鸟儿们，它们歌声清脆，
我爱你一泻千里的气势，爱你自然生就的妩媚，
我爱这一切，但我要说我最爱你流动不息的水，
你好像是在弹奏着琴弦，节奏齐整，旋律优美。
河水在流，河水在流，和谐微妙之音撼动心扉。
水鸟们欢唱着甜美的歌曲，与你的音乐相伴随。
2
一万次离开你，我却又第一万零一次向你走回。
为什么？我是体验到了你富有魔力的神奇的美！
你涛翻涛卷的水潮涌动着涌动着，从不知疲惫，
你一波一波地拍击着河岸，拍得万物入梦入睡，
午夜里我坐在岸边的岩石上，你把我弄得陶醉。
我感受着感受着便感受到了你的灵气你的智慧，
你的脉搏我的脉搏一同跳动着，你我相依相偎，
仿佛热恋中的情人般如胶似漆，谁也离不开谁。
河水在流，河水在流，和谐微妙之音撼动心扉。
水鸟们欢唱着甜美的歌曲，与你的音乐相伴随。
3
一万次离开你，我却又第一万零一次向你走回。
为什么？我是体验到了你富有魔力的神奇的美！
在你的身边在你的身边，有多少事我值得回味。
在这里我念过书唱过歌，我一直都为你所伴陪，
就象恋人伴着恋人，就象深情的夜莺伴着玫瑰。
在这里我曾满心欢喜地欣赏过你河滩上的石堆，
一当我拣了石子向你投去，你便泛起洁白的水，
多么美丽的浪花，象爱人眼里涌出的幸福的泪。
河水在流，河水在流，和谐微妙之音撼动心扉。
水鸟们欢唱着甜美的歌曲，与你的音乐相伴随。
4
一万次离开你，我却又第一万零一次向你走回。
为什么？我是体验到了你富有魔力的神奇的美！
无论你身边有多少水草，从没有人感到是累赘，
你洗净了多少人的衣裳，谁不爱一尘不染的水！
鹅卵石们等你给洗脸，每天还与鹭鸶们亲亲嘴；
你向你的花们供配养分让她们鼓起饱满的花蕾，
为报答你的厚爱，五彩缤纷的鲜花们举起花杯，
在你的近旁散发着芬芳的香气，把你精心点缀。
河水在流，河水在流，和谐微妙之音撼动心扉。
水鸟们欢唱着甜美的歌曲，与你的音乐相伴随。
5
一万次离开你，我却又第一万零一次向你走回。
为什么？我是体验到了你富有魔力的神奇的美！
在你身旁吃着水草的牛羊们长得多么壮多么肥，
它们悠闲地吃着玩着，牧童们说笑着围在一堆，
兴致来了，便唱几句歌儿，可惜时间不可倒退！
真想归返到早年的时光里去，再把童儿做一回。
但去了就去了吧，让生命继续品尝生活五彩味，
被称为爱的东西也在此发生了，呵有喜更有悲！
河水在流，河水在流，和谐微妙之音撼动心扉。
水鸟们欢唱着甜美的歌曲，与你的音乐相伴随。
6
一万次离开你，我却又第一万零一次向你走回。
为什么？我是体验到了你富有魔力的神奇的美！
初识恋人时，我与她一同坐在河边，脚放于水，
不知过了多久，突然大吃一惊：水已漫过大腿，
脱了放在岸边的鞋也被水浪卷走，我赶紧去追，
却一个趔趄，差点掉进了河里，那时早已天黑，
幸亏她一把抓住了我，那时我们是第一次约会，
那时我们热情似火，年轻的心激动着如痴如醉。
河水在流，河水在流，和谐微妙之音撼动心扉。
水鸟们欢唱着甜美的歌曲，与你的音乐相伴随。
7
一万次离开你，我却又第一万零一次向你走回。
为什么？我是体验到了你富有魔力的神奇的美！
如今，散步在你身边时已有我们的女儿相伴随，
她几乎每天都要吵嚷着说：走，到河边去打水！
到河边玩很久了，她还要喊：我不回，我不回。
在河边，她欢呼雀跃，她欢欢喜喜，热情丰沛，
瞧我们的女儿呀，她眼睛里迸发出惊喜的光辉，
她也这样地爱你，美丽的河水，尽管她才两岁。
河水在流，河水在流，和谐微妙之音撼动心扉。
水鸟们欢唱着甜美的歌曲，与你的音乐相伴随。
8
一万次离开你，我却又第一万零一次向你走回。
为什么？我是体验到了你富有魔力的神奇的美！
女儿最喜欢让我带她坐上渡船从江南游到江北，
在所谓的岛上玩一两个小时，或把石头扔进水，
或用石头盖房子，或把她认为好看的石头带回，
她是从中找到了情趣吧，情趣会叫人趋于完美，
全神贯注地乐于其中的品格会叫人生有滋有味，
真愿女儿自由的天性能培育她养成活跃的思维。
河水在流，河水在流，和谐微妙之音撼动心扉。
水鸟们欢唱着甜美的歌曲，与你的音乐相伴随。
9
一万次离开你，我却又第一万零一次向你走回。
为什么？我是体验到了你富有魔力的神奇的美！
我来到你的身旁走一走看一看，便消除了劳累，
望着你的水流，听着你的乐曲，我总感到陶醉，
你岸边四季常青的白腊树枝叶茂密，叫人欣慰，
大自然的激情与生机就育于其中，真叫人钦佩。
树枝树叶间蕴藏着的饱满的力，是多么地尊贵！
这树丰富了你河畔的风景，增添了你神妙的美。
河水在流，河水在流，和谐微妙之音撼动心扉。
水鸟们欢唱着甜美的歌曲，与你的音乐相伴随。
10
一万次离开你，我却又第一万零一次向你走回。
为什么？我是体验到了你富有魔力的神奇的美！
你这样地可爱，如今春天更把你惹得千娇百媚。
水草绿了，万紫千红的鲜花开遍两岸把你点缀，
柳树绿了，披着丝丝浓密的长发，头依依低垂，
象一个情窦初开的少女，用头发遮住芳香的嘴，
遮住绯红的脸，以害羞的眼从发丝间偷看着谁，
啊，汉水！她爱上了你，是你惹得她魂迷心醉。
河水在流，河水在流，和谐微妙之音撼动心扉。
水鸟们欢唱着甜美的歌曲，与你的音乐相伴随。