• 春暖鹿鸣

本站会员囊括第31届世界诗人大会华语组两项大奖！

        冰花、于连胜分别获得第31届世界诗人大会华语组两项大奖，颁奖者也是本站顾问——诗人非马！

        [中国诗赋网美国消息]美国东部时间8月 31日下午，历行四天的第31届世界诗人大会在美国威斯康星州的基诺沙市闭幕。来自世界18个国家和地区的110多位诗人参加了会议。世界诗人大会主席杨允达、本届大会执行主席玛丽安（Mary Ann Lackovich) 、美国著名华裔双语诗人（中国诗赋网特邀顾问）非马等出席会议并进行了主旨演讲。

        中国大陆诗人于连胜、北塔、陈泰灸、冰峰、爱斐儿、陈亚美、邓熙、刘波、刘让、孙萌、王妍丁、肖敏、杨四平、杨北城、野宾、张小云、周道模等16人等出席了此次大会。

        这次大会设有几个诗奖，分英文、西班牙文及华文三组，分别就几个主题进行评选，在9月1日晚宴上宣布并颁发了奖状。本届所设Belief in Love（相信爱情）和Value of Life（生命的价值）两项华语诗赛奖，分别由来自美国马里兰州华裔女诗人、中国诗赋杂志编委、中国诗赋网现代诗歌版监审——冰花 (ROSE LU)女士和来自中国大陆诗人、中国诗赋学会常务理事、中国诗赋杂志编委——于连胜先生获得。来自北京的北塔和重庆的萧敏等多人则获得优胜奖。

        在本次大会上，中国诗赋网顾问非马先生还主持了多场华语诗人朗诵会，并在美国诗人朗诵节目中表演了自己作品的双语朗诵。其风度气质与作品魅力，都给入会的诗人们留下了很深的印象，得到了大家很高的评价。

         冰花(ROSE LU)女士参赛和获奖作品为《不是轻浮不是漂》和《双面扇》（此次大赛要求每首行数不超过9行,每人不超过两首）。

         冰花 ( ROSE LU )在第31届世界诗人大会获奖作品

 [Theme: Belief in Love  相信爱情]

Rose Lu  冰花

 不是轻浮  不是漂 

河水溢出堤岸
   柳枝摇点水面
   不是轻浮不是漂

   海水拥抱沙滩
   浪花抚摸石礁
   不是轻浮 不是漂

    IT"S  NEITHER FRIVOLOUS NOR DRIFTY

    Water in the river swells over its banks 
    Willow branches brush the water
    It"s neither frivolous nor drifty

    Water in the ocean embraces the beaches
    Waves caress the reefs
    It"s neither frivolous nor drifty 

双面扇

    一面是春一面是秋
    你是那春我是那秋
 
    春与秋
    一纸之隔
    天涯之遥

    春与秋
    常有相同的温度
    却永远不属于
    相同的季节 

A FAN 

One side is spring the other autumn
    you are the spring I the autumn

    the spring and the autumn
    on opposite sides of a paper or the distance
    between the corners of the world

    spring and autumn
    with temperatures alike
    yet never belong
    to the same season